Es lohnt sich ja fast nicht mehr einen Monatsrückblick für den September zu schreiben, wenn der Oktober auch schon fast rum ist und somit demnächst schon der nächste Rückblick folgt. Da der September aber ein richtig guter Monat war, hat er auch seinen eigenen Monatsrückblick verdient. Nachdem ich die tollen Ergebnisse vom Spring Style Sew-Along von Mama macht Sachen gesehen habe, habe ich mich schon ein bisschen geärgert nicht daran teilgenommen zu haben. Bei ihrem Working Girl Sew-Along musste ich daher unbedingt mit von der Partie sein, wenn ihr auf das Bild klickt, gelangt ihr zu meinen Plänen. Anfang September habe ich einen Faltenrock mit großem Vichykaro genäht, den ich sehr liebe. Da der Schnitt von Burda wieder keinen Formbund hatte, habe ich den einfach selber konstruiert und hier ein Tutorial dafür geschrieben. Das erste Teil meiner Working Girl Kollektion war der Spitzenrock in Midilänge, den Schnitt habe ich selber konstruiert und ihr könnt alles darüber hier nachlesen. Auf Instagram hatte ich euch schon meine Pläne für die Culotte aus Fensterkaro gezeigt, die ja mittlerweile schon längst fertig ist und hier und hier schon einen Auftritt hatte.  

It’s almost not worth it anymore to write a September review as October has almost come to an end as well and the next review will follow soon. However, September has been a really great month and deserves its own review. After watching the many great results of the Spring Style Sew-Along of Mama macht Sachen, I just had to join her Working Girl Sew-Along, if you click on the picture, you can see my plans. At the beginning of September, I finished my pleated skirt with large gingham, which I really love. Unfortunately, the pattern of Burda did not contain a shaped waistband and so I had to create it myself, you can find here my tutorial for this. The lace skirt in midi length was my first piece from my Working Girl collection and I created the pattern myself for it, you can read all about it here. Over at Instagram, I have shown you my plans for culottes with windowpane, which are finished by now and I have already worn here and here.
Die Outfits im September reichten von sommerlich bis herbstlich, wenn ihr auf die Bilder klickt, gelangt ihr zu dem jeweiligen Post. Die Bilder vor dem Leuchtturm entstanden auf den Outer Banks in North Carolina, da hatte es noch über 30°C. Die herbstlichen Bilder sind dagegen in Bamberg entstanden.  

My me-made outfits in September ranged from summery to autumnal, click on the image to get to the original post. The photos in front of the lighthouse were taken at the Outer Banks in North Carolina, where it still had more than 30°C. The autumn photos on the other hand were taken in Bamberg.
Anfang September habe ich eine tolle Zeit bei meiner Schwester in North Carolina verbracht. Der Besuch auf den Outer Banks war das absolute Highlight meines Urlaubs, die Inseln solltet ihr wirklich mal besuchen, wenn ihr die Gelegenheit habt. Ein Mitbringsel aus den USA waren dann die berühmt berüchtigen Septemberausgaben, durch die ich fast Probleme mit Übergepäck bekommen habe, jede wiegt nämlich fast 4kg. Ein weiteres Highlight im September war natürlich, dass mein Blog in der Burda Easy erwähnt wurde. Schon vor einigen Monaten hatte die Burda mich angeschrieben, aber ich konnte es erst so richtig glauben als ich die Zeitschrift in den Händen hielt. Der liebevoll geschriebene Bericht hat mich sehr gefreut. Wenn man viel näht, braucht man auch immer viel Nachschub 😉 Ich werde immer wieder gefragt, wo ich meine nahtfeinen Reißverschlüsse kaufe. Den ebay-Verkäufer Jajasio kann ich wirklich empfehlen, die Reißverschlüsse sind wirklich günstig und gut von der Qualität, bis jetzt ist noch keiner kaputt gegangen.  

At the beginning of September, I enjoyed a great time at my sister’s place in North Carolina. The trip to the Outer Banks was on absolute highlight of my vacation, you should really visit these islands when you get the chance. A souvenir from the US has been the infamous September issues. Another highlight of September has been the mention of my blog in the German issue of Burda Easy. I’ve been sewing a lot of black and white garments lately and thus I dearly needed a replenishment 🙂
Auch im September habe ich wieder ein paar interessante Links für euch gesammelt/also in September I collected several interesting links for you:

  • Ingrid von We the sewing hat sich Gedanken darüber gemacht, wo unsere Stoffe herkommen und eine Liste an nachhaltigen Stoffquellen zusammengetragen. Ingrid of We the Sewing has been asking herself where her fabric is coming from and has collected many sources for sustainable fabrics.
  • Nadine von Nadelbernds Nähkästchen schreibt immer sehr interessante Monatsrückblicke gespickt mit vielen interessanten Links. So bin ich auf diese Liste an lesenswerten französischen Nähblogs bei La Couseuse gestoßen und auf die interessante Überlegung von Tuttis Welt darüber, was ein Kleidungsstück zum Lieblingsstück macht.
  • Der Spiegel hat einen Artikel über das Billig-Shopping bei Primark und Co. geschrieben und über das Paradox, dass viele sich Gedanken über biofaire Lebensmittel macht, bei Kleidung aber das Gehirn ausgeschaltet wird.