Den Blumenrock habe ich eigentlich schon vor 2 Wochen fertiggestellt, aber dadurch, dass ich ihn nicht anziehen konnte, ist er irgendwie in Vergessenheit geraten. Da diese Woche die Chancen gut stehen, dass er auch außerhalb der Wohnung getragen wird, wird es höchste Zeit, dass ich ihn euch vorstelle. I already finished this floral skirt 2 weeks ago but since I could not wear it, I kind of forgot about it. Since the skirt has a fairly good chance to be worn this week, it is due time that I introduce it to you.
Schnitt/pattern: Einer meiner getesteten und für gut befundenen Schnitte, Schnitt 114 aus der Burda von März 2008. Den Schnitt habe ich schon mal aus Jeans genäht/ one of my TNT patterns, pattern 114 Burda from March 2008. I already made this pattern before with denim.

Schwierigkeitsgrad/level of difficulty: Recht einfach/ fairly easy

Nähzeit inkl. Zuschnitt/sewing time incl. cutting: Da der Rock ungefüttert ist, habe ich insgesamt nur ca. 4 Stunden dafür gebraucht. Since the skirt is unlined, it took me only around 4 hours to finish it.
Kosten/costs: Der Inkjetdruck aus Baumwolle/Elasthan aus meinem Lieblingsstoffladen, war mit 12 € nicht ganz billig, aber immer noch günstiger als manche andere Inkjetdrucke. Zusammen mit dem nahtfeinen Reißverschluss für 1 €, macht das insgesamt 13 €. This inkjet print made from cotton/elastane from my favourite fabric store was not particularly cheap with 12 €/m. However, it is much cheaper than what one usually has to pay for these prints. Together with 1 € for the zipper, the skirt costs me 13 €.
Schnittmodifikation/pattern modification: Den vorderen Bund habe ich in der Mitte etwas mehr gerundet, da mir bei meiner ersten Version aufgefallen war, dass er zu gerade ist. Außerdem habe ich den Rock um 5 cm verlängert, damit er etwas eleganter aussieht. I rounded the waistband in the front centre a little more as I noticed at my previous version that it was too straight. Additionally, I added 5 cm to the length for a more elegant look.
Fazit/conclusion: Ein weiterer Schnitt, den ich sicher noch öfter nähen werde. Die Tulpenform steht mir einfach besser als ein gerader Stiftrock. Auch der gerundete Bund passt mir besser als die geraden, die oft bei Rockschnitten verwendet werden. Another pattern that I will make again and again. The tulip shape suits me much better than a straight pencil skirt. The shaped waistband also fits much better than the straight one that is often used for skirt patterns.